Panggung hari ini adalah sebuah toko hewan.
Sesuatu terjadi di Tokyo dan Gunma.
Apa yang menghubungkan kedua insiden itu?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
Kemarin itu, aku menemukan yang menggemaskan di sini.
Sebuah toko hewan?
Yang menggemaskan?
Aku ingin menunjukkannya pada kalian.
Sepertinya hari ini hari libur mereka.
Benar.
Jadi, inilah tempatnya.
Hah?
Aku memberitahu mereka aku akan datang pukul 10 pagi.
Hei, tampaknya mereka telah membuka rananya.
Apa?
Benar.
Permisi! Namaku Ninomiya.
Apa ada orang di dalam?
Itu dia! Yang ini!
-Apa? -Genta, maksudmu ini?
Ya.
Sungguh jelek!
Suara apa ini?
Mungkin sesuatu kabur, seperti seekor ulang atau semacamnya.
Apa?
-Ular! -Ular!
Itu seekor kumbang!
Kau tertangkap.
Kenapa ada kumbang di tempat seperti ini?
Terlebih lagi, pada musim sekarang ini.
Apa?
Ada apa, Conan?
-Apa itu? - Tempat ini berantakan.
Jangan dekat!
"Kumbang Musim Semi Misterius"
Korban adalah pemilik toko hewan, Tn. Minoru Shirai, usia 41 tahun.
Ada jejak pencekikkan.
Senjata pembunuhnya belum ditemukan.
Ya, pak. Baik.
Ada jejak dia dicekik
dengan benda serupa benang tipis.
Dia tampaknya dibunuh di tempat lain
lalu dibawa ke sini.
Bagaimana kau tahu?
Jika dia tewas di sini, kakinya seharusnya lurus
karena kekakuan postmortem.
Oh, begitu.
Tn. Ninomiya.
Kau dijadwalkan untuk datang ke sini pukul 10 pagi?
Ya. Aku disuruh untuk menelepon toko pukul 6 malam tadi malam
untuk memeriksa apakah sudah masuk atau belum, jadi aku menelepon.
Apa kau menyadari sesuatu yang aneh ketika itu?
Tidak ada, kecuali suara katak itu.
Suara katak?
Hei, apa yang rencananya akan kau beli?
Apa? Oh, seekor kumbang.
Seekor kumbang?
Dia menjualnya pada musim ini?
Ya. Aku diberitahu tentang sebuah tempat di Gunma
di mana kau bisa mendapatkan kumbang sepanjang tahun.
Gunma?
Tolong beritahu aku di mana kau kemarin?
Aku sedang tidur hingga siang dan dari pukul 3 hingga pukul 10 malam
aku bekerja di sebuah restoran keluarga.
Kumbang?
Apa itu?
Ini dia!
Ya! Tn. Shirai mungkin pergi ke sini.
Gunma...
Petugas Sato, kami menemukan ini di saku korban.
-Tidak ada apapun di dalam? -Tidak.
Di mana tutupannya?
Masalahnya, kami tak bisa menemukannya.
Tapi kenapa benda seperti ini ada di sini?
Hei, jangan bergerak!
Hei! Apa itu?
Bukankah itu kumbang?
Aku menemukannya berjalan di sana beberapa saat lalu.
Besar, bukan?
Beraninya kalian semua masuk begitu saja!
Pulanglah!
Maaf!
Astaga. Jika dia mengusir kita keluar,
kita tidak akan bisa menyelidiki.
Maaf, maaf, tapi...
Lihat! Ini selebaran yang sedang Conan lihat.
Aku rasa kita bisa pergi ke...
Pavilyun serangga di Gunma sekarang.
Ayo kita pergi!
Tapi bagaimana kita pergi ke sana?
Itu benar.
Kalian ini...
Hai, anak-anak!
-Petugas... -Takagi.
Hah?
Ada apa dengan kalian semua?
Cepat, Petugas Takagi!
Cepat ke mana?
Kami menemukan sebuah petunjuk!
-Apa? -Cepat, cepat!
Kau mau aku pergi ke mana?
Lurus! Lurus ke depan!
Apa?
Lurus...
Hei, itu berbahaya! Matamu tetap melihat ke jalan!
Ya. Tapi lurus ke depan adalah...
jalur cepat.
Hei, hei. Kita mau menuju ke mana?
Sudah waktunya kalian harus memberitahu aku.
Kau akan terkejut.
Ke Museum Serangga Gunma!
Mari kita lihat apa yang ada hari ini.
Museum Serangga Gunma...
Oh, sebuah museum.
Apa? Gunma!
Sial! Kau pasti bercanda!
Kita kembali! Kembali!
Tapi...
Jadi ada insiden begitu.
Maka kita harus kembali dan menyelidiki.
Tapi kita sudah jauh.
Bukankah sudah hampir Gunma?
Tidak masalah, bukan? Ini hari liburmu, bukan?
Tapi...
Bukankah sedikit dingin?
Maafkan aku. Mobil ini tak punya pemanas.
Apa? Aku tidak tahu mobil begitu masih ada pada zaman sekarang.
-Sampah. -Aku sungguh menyesal!
Mungkinkah kau adalah orang yang kukira...
Jangan bilang itu kau, Conan?
Petugas canggung dari Departemen Kepolisian Prefektur Gunma.
Dia...
Petugas yang membiarkan seorang pembunuh lolos beberapa waktu lalu.
Tentang itu...
Tn. Mouri tidak bersamamu hari ini?
Tidak.
Sayang sekali. Jika Tn. Mouri ada di sini,
kita mungkin bisa melihat pertunjukkan deduksi Kogoro Tidur.
Tapi kurasa pencurian sederhana kumbang ini
tidak membutuhkan peranan Detektif Kogoro Mouri yang terkenal.
Pencurian kumbang?
Apa ini truk yang dicuri?
Ya, pak. Tidak salah lagi.
Kumbang itu...
Bukankah ada kumbang di dalam?
Pencurinya mungkin membawanya
dengan mobil lain yang sudah dia siapkan di sini.
Astaga, itu berlebihan! Siapa yang melakukannya?
Kapan itu dicuri?
Sekitar pukul 7 semalam.
Ini Tn. Araki dari museum di sini,
dan dia adalah peneliti kumbang, Tn. Haruna.
Setelah memasukkan kumbang-kumbang itu ke atas truk,
mereka pergi ke dalam museum sebentar, dan selama waktu itulah.
Seseorang mencuri truk mereka.
Aku tidak berpikir bahwa kemarin setelah aku pulang,
kumbang-kumbang berharga itu akan dicuri.
Dia adalah editor sebuah majalah serangga, Tn. Ishida.
"Takashi Ishida (25)"
Aku senang bahwa kami menemukan truk kembali.
Tn. Haruna, mari kita kirimkan kumbang-kumbang
yang kita janjikan ke anak-anak itu sekali lagi.
Ya, ayo kita lakukan itu.
Kenapa kau memiliki kumbang di museum ini meskipun ini bukan musim panas?
Tn. Haruna berhasil menemukan cara
untuk membuat mereka tumbuh menjadi dewasa sepanjang tahun.
Larva yang telah diawetkan
di 10 derajat C hingga 15 derajat C dimasukkan ke dalam wadah lain
dan suhunya dinaikkan menjadi 28 derajat C.
Lalu, larva itu mulai tumbuh.
Menyesuaikan suhu itu penting.
Tapi bukankah suhunya dingin ketika kau mengirim mereka dengan truk?
Itu tidak perlu dikhawatirkan.
Truk ini dilengkapi dengan penyejuk udara
untuk memungkinkan penyesuaian suhu.
Ketika kami membawa kumbang dewasa,
kami menjaga suhunya pada 28 derajat C.
Kumbang-kumbang itu "lebih kaya" darimu, Petugas Takagi.
Ya, ya.
Conan, mungkinkah kumbang yang kita lihat
di tempat Tn. Shirai juga...
Hah? Tn. Shirai?
Tn. Shirai pemilik toko hewan. Kau kenal dia?
Ya. Dia datang untuk meminta kami menjual seekor kumbang padanya.
Dia sangat gigih.
Yang orang itu pikirkan hanyalah uang.
Aku tidak melanjutkan penelitianku pada kumbangi untuk uang.
Apa Tn. Shirai melakukan sesuatu?
Jangan bilang dialah yang mencuri?
Tidak. Pagi ini, dia ditemukan terbunuh di tokonya di Tokyo.
-Apa? -Terbunuh?
Tapi jika dia dibunuh di Tokyo,
kenapa kalian semua datang ke tempat ini?
Itu karena...
Di mana kalian semua semalam?
Maksudmu kami dicurigai?
Tidak! Aku hanya ingin minta keterangan saja.
Aku menghubungi polisi dan menyuruh mereka datang,
jadi aku tak mungkin bisa membunuh Tn. Shirai.
Aku semalaman mencari truk ini,
tapi akhirnya tidak menemukan apa-apa.
-Sendirian? -Ya, pak.
Aku melakukan wawancara hingga pukul 6 petang kemarin,
dan lalu kembali ke Tokyo.
Aku ada janji untuk sebuah wawancara hari ini juga,
tapi aku tidak terlibat
karena aku bahkan tidak mengenal Tn. Shirai.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tanah?
Ya, itu humus.
Humus?
Itu digunakan untuk membesarkan larva.
Itu...
Itu terlihat seperti penutup.
Tidak, tidak! Jangan sentuh itu!
Ada apa?
Aku penasaran apa ini ada di sini sebelumnya?
Aku rasa tidak.
Tn. Shirai dipindahkan dengan truk ini.
Petugas Takagi?
Ya!
Petugas Sato?
Apa yang membawamu ke sini?
Yah...
Kalian semua!
Kami mendahuluimu.
Aku juga ingin memelihara seekor kumbang!
Jika kau mau, aku akan berikan kau satu.
Apa? Benarkah?
Tapi kau harus merawatnya agar dia hidup selama mungkin.
Menurutmu, kenapa kami meneliti kumbang?
Itu karena melalui mengenal kumbang,
kami ingin sampaikan pada semua orang pentingnya kehidupan.
Maafkan aku.
Ponselmu tidak punya tali, ya?
Apa yang terjadi pada tali museum?
Kau menggantungkannya di lehermu kemarin.
Aku memberikannya pada seorang anak kenalanku.
Maksudmu ada tali museum serangga?
Ya. Kalian semua juga mau?
Ya, kami mau!
Ini mengejutkan.
Untuk berpikir bahwa sebuah pencurian sederhana kumbang
bisa terkait pada sebuah kasus pembunuhan.
Sebentar! Ini bukan sebuah pencurian sederhana!
Maafkan aku.
Petugas Sato. Kapan Tn. Shirai dibunuh?
Waktu perkiraan kematiannya adalah antara pukul 9 hingga pukul 10 malam.
-Benar, Petugas Sato? -Ya.
Aku baru tahu beberapa saat lalu.
Antara pukul 9 hingga pukul 10 malam...
Dan pagi ini sekitar pukul 5 pagi,
orang-orang di dekat toko hewan itu
mendengar pintu tokonya dibuka.
Pukul 5 pagi? Ini aneh.
Jika dia dibunuh antara pukul 9 hingga pukul 10 malam,
kenapa suara itu terdengar pada jam segitu?
Mungkinkah itu hantu Tn. Shirai?
Mempertimbangkan waktu kematiannya,
suhu tubuhnya sangat menurun.
Aku mengerti. Jadi begitu ceritanya.
Itu sebabnya pembunuh menunggu hingga pagi
untuk memindahkan jasad yang dia simpan.
Yang artinya pembunuhnya berada di antara mereka bertiga.
Tali museumku!
-Lihat, lihat! -Lihat! Hebat, bukan?
Aku juga dapat satu!
Hei, hei.
Ini punyamu, Conan.
Terima kasih.
-Kita jadi punya semuanya. -Ya.
Menurut deduksiku,
kurasa yang membunuh Tn. Shirai adalah Tn. Haruna.
Apa?
Tn. Haruna. Setelah truk itu dicuri,
kau bilang kau berkeliling mencarinya, bukan?
Tapi...
Saat itu! Kau menemukan Tn. Shirai.
Kau membalas dendam padanya karena mencuri kumbangmu dan...
Salah! Bukan Tn. Haruna!
Benar, benar!
Tn. Haruna meneliti kumbang untuk menyampaikan pentingnya kehidupan,
jadi dia takkan pernah melakukan hal seperti itu!
Benar!
Yah...
Kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Seperti yang diharapkan dari anggota Kelompok Detektif Cilik.
Jika begitu, siapa pembunuh sebenarnya?
Apa yang terjadi dengannya?
Mari kita kesampingkan itu dulu
dan berbicara tentang pencurian itu dulu.
Orang yang mencuri truk berisi kumbag-kumbang itu
adalah Tn. Shirai yang sudah dibunuh.
Tapi menurut apa yang dikatakan Tn. Ninomiya,
orang yang pertama menemukan Tn. Shirai,
Tn. Shirai berada di tokonya pukul 6 malam.
Truknya dicuri pukul 7 malam.
Bukankah mustahil bagi Tn. Shirai untuk mencurinya?
Tidak. Tn. Shirai menggunakan Tn. Ninomiya untuk membuat alibinya.
Dia menyuruh Tn. Ninomiya meneleponnya pukul 6 malam,
lalu membuat panggilan itu dialihkan ke ponselnya.
Dia lalu membuat Tn. Ninomiya mendengar
suara katak yang dia bawa di dalam botol
mengatakan bahwa itu suara katak yang
dia jual di tokonya atau sesuatu yang berdampak demikian.
Maka aku akan menemuimu besok pukul 10 pagi.
Itu sebabnya Tn. Ninomiya berpikir
bahwa Tn. Shirai ada di toko kemarin.
Di samping itu, dia melihat katak itu di toko pagi ini juga.
Namun, yang mencuri kumbang-kumbang itu bukan Tn. Shirai saja.
Apa?
Dalam perjalanan kembali, Tn. Shirai dan pencuri lainnya
terlibat dalam sebuah argumen.
Pada waktu itu, tali ponsel pembunuh ditarik putus.
Lalu, dia mencekik Tn. Shirai dengan tali itu
dan membunuhnya.
Aku yakin bahwa sidik jari Tn. Shirai
masih ada di ponsel pembunuhnya.
Itu jika pembunuh tidak menghapusnya.
Setelah membunuh Tn. Shirai, pembunuh itu berpikir
dia bisa membuatnya tampak seolah tokonya telah dirampok
dan membawa jasadnya ke toko pukul 5 pagi
karena dia mendengar Tn. Shirai memberitahu Tn. Ninomiya
bahwa dia akan berada di toko.
Pembunuhnya memutuskan untuk menggunakan trik alibi Tn. Shirai
untuk keuntungannya sendiri.
Tapi kenapa dia harus menunggu sampai pagi untuk memindahkan jasadnya?
Di mana jasad itu selama 7 hingga 8 jam sebelum itu?
Dalam truk yang kita lihat tadi!
Ada banyak humus bertaburan di seluruh lantai truk,
dan humus itu juga menempel pada rambut Tn. Shirai.
Di samping itu, tutupan botol yang berada di saku korban
ditemukan di lantai truk.
Lantai truk itu dibuat demikian agar suhunya bisa diatur.
Setelah menurunkan kumbang-kumbang itu, pembunuhnya menyalakan pendingin
dan mengatur suhunya ke suhu musim dingin.
Di bawah kondisi normal, suhu jasad menurun
pada tahapan sekitar 1 derajat C per jam.
Tapi jika tubuhnya ditinggalkan dalam suhu musim dingin,
suhunya akan turun lebih cepat dari biasanya.
Dengan melakukan itu, pembunuhnya bisa membuatnya terlihat
seolah waktu perkiraan kematiannya adalah pukul 6 petang.
Itu sebabnya sesuatu tentang suhu jasad itu tidaklah wajar.
Ya. Lalu, dia mengacak ruangan untuk membuatnya
tampak seperti sebuah perampokan telah terjadi.
Jika kelihatannya Tn. Shirai dibunuh di tokonya di Tokyo
dan pembunuhnya kembali ke Gunma pukul 6 petang,
dia pikir dia telah menciptakan alibi untuk dirinya sendiri.
Tapi waktu perkiraan kematiannya antara pukul 9 hingga pukul 10 malam
ditentukan atas dasar selain dari suhu tubuh.
Beraninya kau meremehkan polisi!
Dan pembunuh yang telah berjanji untuk datang ke sini hari ini
mengendarai truk itu dan mencampakkannya di pegunungan
di mana itu ditemukan beberapa waktu lalu.
Yang artinya...
Tn. Ishida, kau mengenal Tn. Shirai, bukan?
Tidak...
Ketika Tn. Ninomiya datang ke toko Tn. Shirai,
dia tampaknya menggunakan peta yang ada di majalah
di mana kau bekerja sebagai editor untuk menemukan jalannya.
Oh, orang lain...
Orang lain yang berwenang untuk itu.
Surel yang baru kau terima beberapa saat lalu...
Bukankah itu dari salah satu klienmu, Tn. Ishida?
"Pejantan habis."
Kudengar inilah yang kau tulis dalam surel jawabanmu.
Aku bisa membaca karakter kanji.
Itu tertulis "terjual habis".
Kau berkomplot dengan Tn. Shirai dan mencuri kumbang-kumbang itu!
Terlebih lagi, kau membunuhnya!
Tali ponsel itu.
Yang sama dengan ini juga ada di ponselmu kemarin, bukan?
Aku cukup yakin itu akan sesuai
dengan jejak yang ditinggalkan di leher Tn. Shirai.
Tali ini!
Tn. Shirai tampaknya telah menarik sangat keras.
Karena jejak tali yang sama
yang ditemukan pada mendiang leher Tn. Shirai
juga tampak di belakang lehermu.
Tn. Ishida.
Orang itu...
Kurasa kau mendapat 10% dari totalnya kali ini.
Karena kau tidak melakukan apa-apa.
Apa?
Yang kau lakukan adalah mengikutiku dari belakang.
Kau beruntung karena aku akan memberimu bagian setiap kali.
Kau harus bersyukur.
Apa yang kau katakan?
Yang dia lakukan hanyalah merendahkanku.
Nyaman! Sangat nyaman!
Beginilah seharusnya mobil!
Petugas Sato.
Jika kau berencana untuk mengencani Petugas Takagi,
aku sarankan kau jangan pergi berkendara.
Hah?
Kenapa kau bilang begitu?
Sial. Tidak ada yang berkendara denganku.
Hah?
Kenapa kau ada di dalam sini?
Aku menuju ke mana?
Aku akan kembali ke Tokyo!
Apa?
Hei, berhenti! Tolong turunkan aku! -Tidak, aku tidak bisa!
-Tolong turunkan aku! -Kita di jalan tol!
Hah? Aku penasaran apa yang terjadi dengan Petugas Takagi?
Sungguh berbahaya!
Aku penasaran apa yang sedang Petugas Takagi lakukan.
Mungkin dia hanya cari perhatian.
Berkendaralah yang aman, bung.
"Episode Selanjutnya" -2 tahun lalu... Itu sebelum aku masuk.
Dendamku belum hilang.
Tanahnya berlumpur karena hujan.
Hal yang seharusnya berada di sini tidak ada di sini.
Selanjutnya dalam Conan, "Kisah Hantu SMU Teitan (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Meja"
Episode selanjutnya adalah sebuah kisah hantu.
-Ruangan ilmu pengetahuan alam. -Cermin di koridor.
Hanako!